-
1 een voorstel doen
делать предложение; предлагать* * *гл.общ. делать предположение, делать предложение, предлагать -
2 iemand een voorstel doen
iemand een voorstel doenfaire une proposition à qn. -
3 iemand een voorstel doen
iemand een voorstel doenmake someone a proposal/propositionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een voorstel doen
-
4 met enige schroom een voorstel doen
met enige schroom een voorstel doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met enige schroom een voorstel doen
-
5 voorstel
♦voorbeelden:iemand een voorstel doen • faire une proposition à qn.op voorstel van • sur la proposition de -
6 voorstel
♦voorbeelden:1 iemand een voorstel doen • make someone a proposal/propositionop voorstel van • at the suggestion ofeen voorstel tot wetswijziging • a bill -
7 voorstel
есть предложение; выдвинуть предложение на обсуждение (на) рассмотрение; обратиться к с предложением; ухватиться предложение; встретить предложение в штыки* * *o -leneen vóorstel doen — предлагать, делать предложение
* * *сущ.общ. предложение, передок (экипажа) -
8 make a suggestion
een voorstel doen -
9 делать предложение
vgener. (iem.) een voorslag doen (кому-л.), een aanbod doen, een voorstel doen, om het jawoord vragen (девушке), proponeren, voorstellenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать предложение
-
10 делать предложение
vgener. (iem.) een voorslag doen (кому-л.), een aanbod doen, een voorstel doen, om het jawoord vragen (девушке), proponeren, voorstellen -
11 propose
-
12 dag
dag1〈de〉1 [dageraad] day(break)2 [daglicht] daylight3 [toestand/tijd dat de zon boven de horizon is] day(time)4 [etmaal] day♦voorbeelden:1 voor dag en dauw op zijn/opstaan • be up/get up at the crack of dawnvoor dag en dauw • 〈 ook〉 before cockcrow/daybreak2 het misdrijf komt aan de dag • the crime will come to light/come outveel moed aan de dag leggen • show/display great courageaan de dag treden • emerge, become apparent 〈 bijvoorbeeld gebreken〉voor de dag komen • come to light, surface, appearmet iets voor de dag komen • 〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfgoed voor de dag komen • make a good impressionvoor de dag halen • bring to light, producedat is zo klaar als de dag • that is as clear as dayvan de dag een nacht maken • turn day into nightdag en nacht bereikbaar • available day and nightbij klaarlichte dag • in broad daylighthet is/wordt dag • day is breakinghet is kort dag • time is running out (fast), there is not much time (left)het is morgen vroeg dag • we must get up early/get an early start tomorrowbij dag • by dayeen gat in de dag slapen • sleep well into the dayiemand de dag van zijn leven bezorgen • give someone the time of his lifede dag des oordeels • Judgement Dayhalve/hele dagen werken • work half/full timede jongste dag • the latter daylange dagen maken • work long hourser gaat geen dag voorbij of ik denk aan jou • not a day passes but I think of youwat is het voor dag? • what day (of the week) is it?morgen komt er weer een dag • tomorrow is another daydag in, dag uit • day in day outdag aan/op/na dag • day by/after dayhet wordt met de dag slechter • it gets worse by the dayom de andere dag/de drie dagen • every other day, every three daysop een (goede/mooie) dag • one (fine) dayop de dag af • to a/the day24 uur per dag • 24 hours a daytot op deze dag /de dag van vandaag • to this (very) dayik weet het nog als de dag van gisteren • I remember as if it were only yesterdayvan dag tot dag • daily, from day to dayvan de ene dag op de andere • from one day to the nextzijn laatste dagen slijten • end one's daysde oude dag komt met gebreken • infirmity comes with old agedezer dagen • 〈 komende dagen〉 in the next few/coming days; 〈 recentelijk〉 in the last few/in recent daysvandaag de dag • nowadays, these daysin mijn dagen • in my dayin de dagen van het schrikbewind • during the reign of terrorouden van dagen • the elderly6 zeg maar dag met je handje • 〈 kindertaal〉 wave bye-bye/goodbye; 〈 figuurlijk〉 you can kiss that goodbye————————dag2♦voorbeelden:1 dáág! • bye(-bye)!, bye then〈 informeel〉 ja, dáág! • forget it! -
13 Vorschlag
-
14 делать предположение
vgener. een voorstel doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать предположение
-
15 предлагать
vgener. aanbieden, voorleggen, voorslaan, voorstellen, voorzetten, bieden, een voorstel doen, presenteren, proponeren, toehouden (угощение), verkrijgbaar stellen -
16 voorstellen
I.vorstellenII.[een voorstel doen]vorschlagenIII.[uitbeelden]darstellenIV.mvVorschläge {pl} -
17 делать предположение
vgener. een voorstel doen -
18 предлагать
vgener. aanbieden, voorleggen, voorslaan, voorstellen, voorzetten, bieden, een voorstel doen, presenteren, proponeren, toehouden (угощение), verkrijgbaar stellen -
19 met iets voor de dag komen
met iets voor de dag komen〈 een voorstel doen〉 come forward/up with something; 〈 zich presenteren〉 come forward, present oneselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iets voor de dag komen
-
20 schroom
1 [vreesachtigheid] fear(fulness)♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cornelis Everaert — Blason de la chambre de rhétorique De dry Sanctinnen, à laquelle Cornelis Everaert fut affilié … Wikipédia en Français
